srt smi 변환 할수있는 프로그램

srt smi 확장자 변환하는 방법

 영상을 볼때 음성이 우리말로 나오는 것이라면 문제가 없지만 외국어가 나온다면 대부분의 분들이 자막이 필요하실겁니다. 저도 미드를 즐겨보는 편이라 이에 민감한 편입니다. 대체로 우리가 사용하는 자막의 확장자가 smi인 경우가 많은데 종종 보시면 srt 확장자를 가진 것들도 있습니다. 그리고 꼭 뭔가 읽히지 않는다거나 하는 문제는 후자의 방식에서 생기죠. 이런 경우에 우리는 smi파일로 변경을 해주어야 합니다. 단순히 확장자명을 바꾸는 방법도 있고 인터넷 사이트를 이용할 수 도 있지만 한번 받아두면 굉장히 편한 프로그램이 있어 소개해드리려 합니다.

 

 

 Uzys SRT SMI Converter 네이버 자료실 링크 : http://software.naver.com/software/summary.nhn?softwareId=MFS_100832#

 위 링크로 이동하시면 Uzys에서 개발한 변환 프로그램을 받으실 수 있습니다. 용량이 무척 가볍고, 프리웨어이므로 개인 사용자가 이용하기 적합한 소프트웨어인 것 같습니다. ‘무료 다운로드’ 버튼을 누르시면 받아집니다.

 

 

 압축파일 하나로 되어있는데, 그냥 푸시면 별도의 설치없이 바로 사용하실 수 있습니다. smi srt 변환 프로그램으로 우리가 수정한 파일을 어디에 저장시킬지는 하단에서 고르실 수 있습니다.

 아웃풋 폴더로 내보내거나 아니면 기존 위치로 저장할 수도 있죠. 그리고 단방향이 아니라 상호변환이 가능합니다.

 

 

 파일을 추가하는 방법은 직관적입니다. 그냥 내가 바꾸고자하는 것을 끌어다가 빈 회색공간에 끌어넣어주시면 끝입니다. 그리고는 Run키를 눌러 시작을 해주시면 됩니다.

 

 

 변환은 5초가 채 걸리지 않습니다. 추가된 파일 옆에 어느 위치로 저장되었는지 메시지가 뜬다면 모든 과정이 완료된 것이므로 해당 위치로 가서 확인해주시면 됩니다.

 

 

 저도 확인을 해보니 이렇게 srt가 smi로 변환이 되었습니다. 용량도 무척 가볍고 사용법도 간단하기에 미드나 일드, 외국어 공부를 하는분들이라면 하나쯤 받아놓으시고 쓰시면 좋을 것 같습니다. 

 

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다